Experiment - Intro
Story by Bojrkraider

*********************************
INDEX
1. Cutscenes and ingame voices
a) English - corrections by Aims and Dhama
b) Deutsch - translation by Tifa Nazah
c) francais - translation by Leeloo
2. HINTS
3. secrets hunter
*********************************

-----------------------------------------------------------------------------------------------
1. CUTSCENES AND INGAME VOICES

Those are the original dialogues for cutscenes and Lara's instructions for Experiment - Intro
level. If you didn't understand some parts of the cutscenes, you can read the dialogues here
(some parts may differ from the recorded dialogues):

-----------------------------------------------------------------------------------------------

*********
a)English
*********

Winston - W
Lara - L
an archaeologist - A
--------------------------------

SCENE1:

W: Lara, the telephone in your room is ringing.
L: So, why don't you answer it?
W: I can not. It appears the security system is activated!?
L: A failure then? I wonder what caused it.
--------------------------------

SCENE2:

L: Winston! We have rats in the basement!
--------------------------------

SCENE3:

L: Yuck! Those rats!
--------------------------------

SCENE4:

L: Um, hello, Lara Croft speaking.
A: Hello, I'm Borut Lendero, an archaeologist from Hungary. Currently I'm excavating some old 
ruins in the Italian Alps. But I have had some problems, ever since we've found an entrance to an 
old mine. Now, this will sound strange, but... My workers are reporting, of sudden fear and a bad 
feeling when they're near it, and believe me, I felt the same. It's just impossible to work 
there, so strange... I know that you like mysteries, so are you interested in investigating the 
source of that... 
L: (mumbling) I don't know, I am on some sort of holiday, and don't have any intentions of going 
on a quest for at least a month. I'm tired from the last one.
A: Well, if you change your mind, you can find me in Bolzano. Search there for the Nova 
corporation. My office is on the highest floor...
L: (Lara interrupts the call) I... can't... stand it. To go or not to go, that is the question.
--------------------------------

SCENE5:

L: Enough with that tea! And do something about those rats! And, prepare me the suitcase, please. 
I'm off to Italy.
-----------------------------------------------------------------------------------------------

*********
b) Deutch
*********

Winston - W
Lara - L
der Archologe - A
--------------------------------

SZENE1

W: Lara, das Telefon in deinem Raum klingelt.
L: Und, warum antwortest du nicht?
W: Ich kann nicht. Es scheint als wre das Sicherheitssystem aktiviert worden.
L: Ein Fehler? Was wohl die Ursache dafr ist.
--------------------------------

SZENE2:

L: Winston! Wir haben eine Rattenplage im Keller!
--------------------------------

SZENE3:

L: Igitt! Diese Ratten!
--------------------------------

SZENE4:

L: hm, hallo, Lara Croft hier.
A: Hallo, ich bin Borut Lendero, ein Archologe aus Ungarn. Im Moment mache ich Ausgrabungen in 
den alten Ruinen in den Italienischen Alpen. Aber es gibt ein Problem, seit dem wir den Eingang 
zu einer alten Mine gefunden haben. Es klingt vielleicht komisch, aber... Meine Arbeiter 
beschweren sich ber eine pltzliche Angst und ein Unbehagliches Gefhl in der Nhe der Mine, und 
glauben Sie mir, ich fhle es auch. Es ist einfach unmglich dort zu arbeiten, merkwrdig... 
Ich habe gehrt, das sie Geheimnisse mgen, also wie sieht es aus, sind Sie interessiert den 
Grund dafr zu finden... 
L: (murmelnd) Ich wei nicht, eigentlich bin ich in einer Art Urlaub und habe kein Interesse auf 
Schatzsuche zu gehen fr den nchsten Monat. Ich bin sehr geschafft von der letzen.
A: Na ja, wenn Sie es sich noch anders berlegen, ich bin zu erreichen in Bolzano. Suchen Sie 
dort einfach die Nova Krperschaft. Mein Bro befindet sich im obersten Stock...
L: (Lara unterbricht das Gesprch) Ich... halt das... nicht aus. Soll ich gehe oder nicht 
gehen, das ist hier die Frage.
--------------------------------

SZENE5:

L: Genug mit diesem Tee! Und mach was gegen diese Ratten! Ach, und bereite bitte meine Koffer 
vor. Ich reise nach Italien.
-----------------------------------------------------------------------------------------------

***********
c) francais
***********

Winston - W
Lara - L
l'archologue - A
--------------------------------

SCENE1:

W: Lara, le tlphone sonne dans ta chambre.
L: Et bien, pour quoi tu ne rponds pas ?
W: Je ne peux pas. On dirait que le systme de scurit est activ.
L: Une faille ? Je me demande ce qui peut bien l'avoir cause.
--------------------------------

SCENE2:

L: Winston ! Il y a des rats dans le sous-sol !
--------------------------------

SCENE3:

L: Berk ! Ces rats !
--------------------------------

SCENE4:

L: Euh, allo, Lara Croft au tlphone.
A: Allo, ici Borut Lendero, je suis archologue en Hongrie. En ce moment je mets  jour de 
vieilles ruines dans les Alpes Italiennes. Mais j'ai eu quelques problmes, depuis que nous avons 
trouv une entre menant  une mine ancienne. Maintenant, cela va vous sembler bizarre mais... 
Mes ouvriers me rapportent qu'ils ont peur et qu'ils ont de mauvais prsentiments ds qu'ils s'en 
approchent, et croyez-moi, je ressens la mme chose. Il est carrment impossible d'y travailler, 
tellement c'est trange... Je sais que vous aimez les mystres, alors je vous demande si vous 
seriez intresse de venir faire quelques recherches en ce qui concerne la source de tout cela...
L: (marmonnant) Je ne sais pas, je suis en vacances en quelques sortes, et je n'ai aucune 
intention de partir en qute pendant au moins un mois. La dernire m'a puise.
A: Bien, si vous changez d'avis, vous pourrez me trouver  Bolzano. L recherchez la Socit 
Nova. Mon bureau se trouve  l'tage suprieur...
L: (Lara raccroche) Je ... ne sais pas ... quoi faire. Y aller ou ne pas y aller, la est la 
question.
--------------------------------

SCENE5:

L: Ca suffit avec le th ! Et faites quelque chose en ce qui concerne ces rats ! Et, prparez-moi 
mes bagages s'il vous plait. Je pars pour l'Italie.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
HINTS (spoilers!):

Q: There are movable crates that can't be pushed.
A: Find a way to the other side, that shouldn't be so hard.

Q: Do I have to finish the timed sequence (the assault course) to be able to procede through
the game?
A: Yes. Those rotating balls are checkpoints - all of them must be triggered.

Q: In the fridge there is a crawlspace behind the meat. I can't reach it.
A: Search the kitchen for a switch - yes, it's in the kitchen, search every part of it, look up!

Q: I'm in Lara's bedroom. What now?
A: You have to go into the bathroom. Some curtains will rise only after completing certain tasks
(like picking up some important items or using specific object nearby).

Q: I think I did everything, what now?
A: Go to the big exit door outside, the switch is now accessible. Push it, get the bike and leave
Lara's house.

***********************************************************************************************

3. SECRETS HUNTER (spoilers!)

secret - find two switches that lowers the 3rd cage in the attic, then follow cameras to other
switches, read the hint (when you'll find it) and do exactly as it tells you
easter egg - not counted as a secret, all I can tell is that it has something to do with the TV 
